índex - bibliografia

8/5/07

Cadascú que carregui el mort

Variants i sinònims:

  • A cadascú el seu (ENC 1993)
  • Cada «palo» que aguanti sa seua vela (PONS LLUCH 1993)
  • Cadascú que carregui el mort (ENC 1993) - (ABRIL 1996)
Equivalents: Cada palo aguante su vela [ES] (PONS LLUCH 1993) - (ABRIL 1996).

Explicació:
  • Es diu per significar que cadascú ha de carregar amb la seva responsabilitat (PONS LLUCH 1993).
  • Cadascú ha d'aguantar la part que li correspon en una responsabilitat o les conseqüències dels seus propis actes (ABRIL 1996).
Font:
  • Enciclopèdia Catalana (1993): Diccionari català-castellà castellà-català, d'Enciclopèdia Catalana (Barcelona). 
  • Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
  • Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.

Cap comentari: