índex - bibliografia

14/8/07

Si el cel cau, a tots mos agafarà davall

Variants i sinònims: Si el cel cau, a tots mos agafarà davall (PONS LLUCH 1993).

Equivalents:

  • Si el cielo se nos cayera encima, ¡qué tortilla! [ES] (PONS LLUCH 1993)
  • Si el cielo se viene abajo, a todos nos cogerá debajo [ES] (PONS LLUCH 1993)
Explicació: Vol dir que de les grans desgràcies, se'n ressent tothom (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: