índex - bibliografia

5/1/08

Menjar, llit i abric, que alimenti, abrigui i no sobri al xic

Variants i sinònims:

  • Menjar amb temperança, allunya els mals de la infància (SAURA 1884)
  • Menjar, llit i abric, que alimenti, abrigui i no sobri al xic (SAURA 1884)
Equivalents: Comer arena, antes que hacer vileza [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original
: Menjar, llit y abrich, que alimente, abrigue y no sobre al xich | Lo menjar ab templansa, allunya los mals de la infancia (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Cap comentari: