tag:blogger.com,1999:blog-5749377937790114181.post8243723131879981690..comments2023-09-04T11:41:35.005+02:00Comments on Refranyer català-castellà: Qui endavant no mira, endarrere cauVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5749377937790114181.post-90999530172511476582010-08-29T18:01:42.707+02:002010-08-29T18:01:42.707+02:00Résped, la gràcia d'aquest proverbi és la seva...Résped, la gràcia d'aquest proverbi és la seva antiguitat: és dels primers proverbis documentats en català. Fixa't que ja surt en l'obra d'Anselm Turmeda, de 1417.<br /><br />Anoto l'equivalència.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5749377937790114181.post-45817508460766657052010-08-27T16:38:41.717+02:002010-08-27T16:38:41.717+02:00Molt bo. Es pareix a un refrany mariner en castell...Molt bo. Es pareix a un refrany mariner en castellà que diu "quien no mira el derrotero, es majadero"; recordem que el "derrotero" és el rumb d'un vaixell.Réspedhttps://www.blogger.com/profile/11281606441553012508noreply@blogger.com