Recopilació, des de molt diverses fonts, d'un refranyer català amb els equivalents en castellà. També inclou les variants i l'explicació del què significa cada refrany. A cura de Víctor Pàmies i Riudor.
15/5/07
Qui t'avisa no et vol mal
Variants i sinònims:
Qui avisa no és traïdor (CONCA 1992)
Qui t'avisa no et vol mal (Morella) (DCVB, sv. 'avisar') (Zèfir).
Equivalents: El que avisa no es traidor [ES] (Zèfir).
Font: Zèfir (gener 2005) - Llista de professionals de la llengua catalana.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada