22/7/07

Al mal temps, bona cara

Variants i sinònims:
  • A mal viatge, mantes noves (FARELL I DOMINGO 1989)
  • A mala estada, bona cara (ESPUNYES 2007)
  • Al mal, fes-li bona cara (ESPUNYES 2007)
  • Al mal temps, bona cara (ESPUNYES 2007)
Equivalents:
  • Al mal tiempo buena cara [ES] (FARELL I DOMINGO 1989)
  • Al mal tiempo, buena cara [ES] (ESPUNYES 2007)
Font:
  • Farell i Domingo (1989): Refranyer tèxtil català. Sabadell: Ed. Ausa.
  • Josep Espunyes i Esteve (2007): Dites, locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. Proa. Col. «Les Eines, 49».
a les

2 comentaris:

  1. Unknown18 d’abril del 2018, a les 18:03

    No surt que vol dir el .
    No sale que quiere decir el refran.

    ResponElimina
  2. Víctor Pàmies i Riudor18 d’abril del 2018, a les 18:26

    Depèn de les fonts utilitzades. En aquest cas, tan Espunyes com Farell no inclouen l'explicació del refrany

    ResponElimina