20/10/08

Mula guita, ven-la prest

Variants i sinònims: Mula guita, ven-la prest (SAURA 1884).

Equivalents: De hombre falso huye el contacto [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Mula guita, venla prest (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
a les

2 comentaris:

  1. Puigmalet22 d’octubre del 2008, a les 15:31

    Ja que he fet l'esforç sobrehumà de consultar en un diccionari què volia dir "guita", comparteixo la meva excepcional troballa amb els refranyistes de can Parèmies:

    guit, -a: que acostuma a tirar guitzes.

    O sigui, que tira allò que anomenem malament "cosses".

    ResponElimina
  2. Víctor Pàmies i Riudor22 d’octubre del 2008, a les 15:43

    Així m'agrada! A compartir, a compartir!

    Gràcies, Joan!

    ResponElimina