Variants i sinònims: Pa' ser puta de cassoleta, més val tenir la figa queta.
Equivalents: Pa' ser puta i no ganar na' mas vale ser mujer honrà'.
Explicació: Per a dedicar-se a una professió en què l’individu empenyora la seva imatge social, com a mínim, –sinó és que ha estat forçat pels proxenetes, o per la misèria– sense tenir a canvi els avantatges de grans entrades de beneficis, més val redireccionar el desfici cap a d’altres activitats (MOMPÓ 2010).
Font: Me l'ha facilitat en un comentari al blog Raons que rimen en Francesc Mompó, que diu haver-li sentit sovint al Toni Cucarella.
Mira també: Francesc Mompó, a la columna «La iseta» de L'informatiu, del 28 de maig de 2010, "Per a ser puta de cassoleta, més val tindre la figa queta".
otro que decia mi abuela que era malagueña "ninguna puta quiere ser sola" moraleja que la que és así creen que todas las demás también lo són
ResponElimina