índex - bibliografia

22/7/07

En l'estable el bestiar còmodament ha d'estar; fes-li bona habitació, no el tingues com en presó

Variants i sinònims:

  • En l'estable el bestiar còmodament ha d'estar; fes-li bona habitació, no el tingues com en presó (Migdia de França) (FAGES DE ROMÀ 1853)
  • Tal estable, tal bèstia (Migdia de França) (FAGES DE ROMÀ 1853)
Equivalents: Tal establo, tal bestia (al Migdia de França) [ES] (FAGES DE ROMÀ 1853)

Nota
: En l'original apareix En el estable el bestiar còmodament deu estar; fesli bona habitasió, no'l tingues com en presó.

Font
: Fages de Romà (1853): El amic dels llauradors o aforismes rurals. València: Impremta Joseph Rius. Edició facsímil de Librerías París-Valencia, de 1980.

Cap comentari: