Ha sortit del bosc, el que hi cala foc

Variants i sinònims:

• Ha sortit del bosc, el que hi cala foc (SAURA 1884) - (PÀMIES 2012)
• Qui amb tu s'abriga, aquest conspira (SAURA 1884) - (PÀMIES 2012)

Equivalents: Del monte sale, quien el monte quema [ES] (SAURA 1884) - (PÀMIES 2012)

Parèmia segons la font original: Ha sortit del bosch aquell que hi fica foch | qui ab tú s'abriga, aquest conspira (SAURA 1884).
Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Víctor Pàmies i Riudor (2012): Dites.cat  Locucions, frases fetes i refranys del català. Barcelona: Ed. Barcanova. Col. «El català portàtil».

D'aquella pols, vénen aquests fangs

Variants i sinònims:

• D'aquella pols, vénen aquests fangs (SAURA 1884)
• Molts dels mals són resultats dels abusos perpetrats (SAURA 1884)

Equivalents: De aquellos polvos, vienen estos lodos [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: De aquella pols, venen aquestos fanchs | Mòlts dels mals son resultats dels abusos perpetrats (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Al batre, si no aquest, l'altre

Variants i sinònims: Al batre, si no aquest, l'altre (SAURA 1884).

Equivalents: Cuando vengan los nazarenos [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Al bátrer, sino aquest l'altre (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Asquerós us heu tornat? Doncs d'aquest guisat ja n'heu menjat

Variants i sinònims: Asquerós us heu tornat? Doncs d'aquest guisat ja n'heu menjat (SAURA 1884).

Equivalents: asqueroso os habeis tornado? Pues ya comisteis de ese guisado [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Asquerós vos haveu tornat? Donchs de aquest guisat ja n'havue menjat (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Cap fred, peus calents i cor valent

Variants i sinònims:

• Cap fred, peus calents i cor valent (PÀMIES 1997a)
  
• Cap millor metge que aquests: peus calents i cap fred, ventre lleuger i cos net (AMADES 1951) - (PÀMIES 1997a)
• El cap fred, el ventre net, i els peus calents, són els millors elements (Es diu a Menorca) (AMADES 1951) - (PÀMIES 1997a)
• El cap fred i els peus calents, i riu-te dels medicaments (PÀMIES 1997a)
  

Equivalents:

• Cabeza fría, pies calientes y culo corriente, dan larga vida a la gente [ES] (PÀMIES 1997a)
• La mente sana en el cuerpo sano [ES] (PÀMIES 1997a)
• Tête froide, ventre libre et pieds chauds, sûrs rémedes á tous les maux [FR] (PÀMIES 1997a)

Explicació: Són símptomes de bona salut (PÀMIES 1997a).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (manuscrit). [En línia En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (pròleg i 50 primeres entrades)].