La lluna d'octubre en cobreix set, i si plou, nou

Variants i sinònims:

• La lluna d'octubre en cobreix set, i si plou, nou (MILLÀ 1965) - (DABAN 1999) - (PARÉS 1999) - (PUJOL 1999)
• La lluna d'octubre, set altres en cubreix, i si no plou, en cobreix nou (FARRÀS 1998)
• La lluna d'octubre, set ne descubre (FARNÉS 1992)
• La lluna octubral fa la llei a totes les de l'any (FARRÀS 1998)
• La lluna octubrina set llunes endevina (CONCA 1993)

Equivalents: La luna de octubre, siete lunas cubre [ES]

Font: Tant els refranys catalans com els equivalents castellans els he tret de la meva base de dades paremiològica i els he pogut connectar.

Fang i calç, cobreixen molts mals

Variants i sinònims: Fang i calç, cobreixen molts mals (SAURA 1884).

Equivalents: Botas y gaban, encubren mucho mal [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Fanch y cals, cubren molts mals (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Qui a bon arbre s'arramba, bona ombra el guarda

Variants i sinònims:

• Qui a bon arbre s'acosta, bona ombra el cobreix (PONS I LLUCH 1993)
• Qui a bon arbre s'arramba, bona ombra el guarda (CONCA 1988)
  
• V. El qui troba bon padrí, ja ha recorregut mig camí

Equivalents: Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija [ES] (PONS I LLUCH 1993).

Explicació: Significa que com més bon estaló es té, més ben assegurat s'està (PONS I LLUCH 1993)

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».