Recopilació, des de molt diverses fonts, d'un refranyer català amb els equivalents en castellà. També inclou les variants i l'explicació del què significa cada refrany. A cura de Víctor Pàmies i Riudor.
Variants i sinònims: Quan són madures, cauen (PONS LLUCH 1993).
Equivalents: Lo que maduro está, de su peso se caerá [ES] (PONS LLUCH 1993).
Explicació: Es diu per justificar que s'ha emprat l'hora oportuna per actuar (PONS LLUCH 1993).
Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
Publicat per
Víctor Pàmies i Riudor
a les
21:18:00
0
comentaris
Variants i sinònims: Cuixa madura, filla segura (PONS LLUCH 1993).
Equivalents: Dolor de anca, hija arranca [ES] (PONS LLUCH 1993).
Explicació: Es diu a dona en estat, que es plany de dolors dins sa cuixa, pronosticant-li que la criatura a nèixer serà femella; falla qualque vegada (PONS LLUCH 1993).
Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
Benvinguts al Refranyer català-castellà.
Fes servir el cercador per trobar aquell refrany que busques o mira les paraules clau.
Visites
