Boneto i espasa fan honra a la casa

Variants i sinònims:

• Boneto i espasa fan honra a la casa (SAURA 1884)
• Lletres i armes noblesa alcança (o ennobleix les cases) (SAURA 1884)

Equivalents: Bolsa que mucho clama, pronto acaba [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Boneto y espasa fan honra a la casa | Lletras y armas noblesa alcansa, o ennobleix las casas(SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Armes i diners, volen bon maneig

Variants i sinònims:

• Armes i diners, volen bon maneig (SAURA 1884)
• les armes i diners si no es saben manejar, no valen res (SAURA 1884)

Equivalents: Armas y dineros, buenas manos quieren [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Armas y diners, volen bon maneig | Las armas y diners si no's saben manejar, no valen res (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

A l'arma i a l'enemic no els apuris

Variants i sinònims: A l'arma i a l'enemic no els apuris (SAURA 1884).

Equivalents: arma sobrado caliente, es muy fácil que reviente y haya dado al imprudente [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: al arma ni al enemich no l'apures (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Ni males armes, ni males manyes

Variants i sinònims: Ni males armes, ni males manyes (SAURA 1884).

Equivalents: Arma que recute y pegue, para el diablo que la juegue [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Ni malas armas, ni malas manyas (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.