Veure la palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus

Variants i sinònims:

• V. Cap geperut no es veu la gepa
• V. El perol diu a la paella: «Si m'embrutes, t'emmascaro»
• Veure la palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus (PÀMIES 1997)

Equivalents:

• El ojo no se ve a sí, y ve a otro [ES] (PÀMIES 1997)
• La paja en el ojo ajeno se mira más despacio [ES] (PÀMIES 1997)
• Ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio [ES] (PÀMIES 1997)

Explicació: Veure només els defectes dels altres (PÀMIES 1997).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (manuscrit). [En línia Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (pròleg i 50 primeres entrades)].

De petit se cria s'arbre dret

Variants i sinònims:

• De petit se cria s'arbre dret (PONS LLUCH 1993)
  
• De xiquet, se cria l'arbre dret (SAURA 1884)
• V. En enfornar es fan els pans geperuts
• V. S'arbre, quan és tendre, és bo de doblegar
  

Equivalents: Desde chiquito se guía el arbolado [ES] (PONS LLUCH 1993).

Parèmia segons la font original: Quant l'arbre gran brincar voldrás, antes que'l brincas lo trencarás (SAURA 1884)

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

En enfornar es fan els pans geperuts

Variants i sinònims:

• Al enfornar se fan los pans geperuts (SAURA 1884)
• V. De petit se cria s'arbre dret
• En enfornar es fan els pans geperuts (BALBASTRE 1977)
• És en enfornar que es fan malbé els pans

Equivalents:

• Al enhornar se tuerce el pan [ES] (SAURA 1884)
• Quien siembra vientos recoge tempestades [ES] (BALBASTRE 1977)

Parèmies segons la font original: Al enfornar se fan los pans geperuts (SAURA 1884)

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

Dels pecats dels pares, els fills en van geperuts

Variants i sinònims: Dels pecats dels pares, els fills en van geperuts (BALBASTRE 1977).

Equivalents: uno come la fruta aceda, y otros tienen dentera [ES] (BALBASTRE 1977).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

Cap geperut no es veu la gepa

Variants i sinònims:

• Cap geperut no es veu el seu gep (PÀMIES 1997)
• Cap geperut no es veu la gepa (BALBASTRE 1977)
• V. El perol diu a la paella: «Si m'embrutes, t'emmascaro»
• No hi ha cap geperut que es vegi la gepa (CONCA 1988)
• V. Veure la palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus

Equivalents:

• Nadie ve sus defectos [ES] (BALBASTRE 1977)

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Víctor Pàmies i Riudor (1997). Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (manuscrit). [En línia Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (pròleg i 50 primeres entrades)].