Fa més mal una plomada, que d'un gat l'esgarrapada

Variants i sinònims:

• Fa més mal una plomada, que d'un gat l'esgarrapada (SAURA 1884)
• Plomada de notari, ferida fonda (SAURA 1884)

Equivalents: Cornada de ansarón, uñarada de león [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Fa mes mal una plomada, que de un gat la esgarrapada (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Per llaurar en terrosos, han de ser els homes grossos

Variants i sinònims:

• Llaurar fondo no és per a tothom (SAURA 1884)
• Per llaurar en terrosos, han de ser els homes grossos

Equivalents: Arada con terrones, no la hacen todos los hombres [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Pera llaurar en terrosos, han de ser los homes grossos | Llaurar fondo no es per tothom (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Llaura ben fondo que pa tindràs

Variants i sinònims:

• El bon guaret, dóna gros esplet (SAURA 1884)
• Llaura ben fondo que pa tindràs (SAURA 1884)

Equivalents: Ara bien y hondo, cogerás pan en abondo [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Lo bon guret, dona gros esplet | Llaura ben fondo que pa tindrás (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.