Els mals costums del mestre s'apeguen al deixeble

Variants i sinònims:

• Els mals costums del mestre s'apeguen al deixeble (SAURA 1884)
• Mestre manco, fadrí groller (SAURA 1884)

Equivalents: Costumbres de mal maestro, sacan el hijo siniestro [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Las malas costums del mestre s'apegan al deixeble | Mestre manco, fadrí groller (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Si alabes molt ta muller, seràs tingut per grosser

Variants i sinònims: Si alabes molt ta muller, seràs tingut per grosser (SAURA 1884).

Equivalents: A tu mujer no la alabes; lo que vale, tú lo sabes [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Si alabas molt ta muller, serás tingut per grosser (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.