índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cuca. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cuca. Mostrar tots els missatges

10/2/08

A l'estiu, tota cuca viu

Variants i sinònims: A l'estiu, tota cuca viu (SAURA 1884).

Equivalents: cra, cra, en el estío por todas partes hay casa [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: en l'istiu, tota cuca viu (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Publicat per Víctor Pàmies i Riudor a les 18:02:00 0 comentaris

Paraules clau , , ,

29/5/07

Morta la cuca, mort el verí

Variants i sinònims: Morta la cuca, mort el verí (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982).

Equivalents: Muerto el perro se acabó la rabia [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982).

Font:

  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.

Publicat per Víctor Pàmies i Riudor a les 23:53:00 0 comentaris

Paraules clau , ,

Subscriure's a: Missatges (Atom)