Déu dóna es fred, segons sa roba

Variants i sinònims:

• Déu dóna es fred, segons sa roba (PONS LLUCH 1993)
• Déu dóna sa malaltia i dóna sa medecina (PONS LLUCH 1993)
• V. Déu escanya, però no ofega

Equivalents: Dios da frío según la ropa [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Vol dir que la Divina Providència no envia a l'home treballs superiors a les seves forces per resistir-los (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Malaltia llarga parenta de la mort

Variants i sinònims: Malaltia llarga parenta de la mort (BALBASTRE 1977).

Equivalents:

• Largo me lo fiáis [ES] (BALBASTRE 1977)
• Mal largo, muerte al cabo [ES] (BALBASTRE 1977)

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.