Qui fa mal en despoblat, també ho farà vagi o no acompanyat

Variants i sinònims: Qui fa mal en despoblat, també ho farà vagi o no acompanyat (SAURA 1884).

Equivalents: Cuando fueres por despoblado, non fagas desaguisado, porque aunque fueres por poblado, iras a lo rezado [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Qui fa mal en despoblat, també lo fará que vaja ó no acompanyat (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Qui en fa massa, també n'és

Variants i sinònims: Qui en fa massa, també n'és (SAURA 1884).

Equivalents: Antes se peca por carta de más, que de menos [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: Quin fa massa, també n'es (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Qui pot el més també pot el menys

Variants i sinònims: Qui pot el més també pot el menys (Zèfir).

Equivalents: Quien puede lo más puede lo menos (Zèfir).

Font: Zèfir (agost 2005) - Llista de professionals de la llengua catalana.