Tot just ha sortit de l'ou, i ja es pensa que és un bou

Variants i sinònims:

• Tot just ha eixit de la closca de l'ou, que tot ho porta en renou (SAURA 1884)
• Tot just ha sortit de l'ou, i ja es pensa que és un bou (SAURA 1884)

Equivalents: Aún no ha salido del cascarón, y ya tiene presunción [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Tot just ha sortit del ou, y ya's pensa que es un bou | Apenas ha eixit de la closca del ou, que tot ho porta en renou (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Per la Candelera, ous a la carrera

Variants i sinònims:

• Per la Candelera, los ous a carrera (PONS LLUCH 1993)
• Per la Candelera, ous a la carrera (PONS LLUCH 1993)
  
• Per la Mare de Déu del Candeler, los ous a diner (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: Por san Antón gallinita pon, por la Candelaria, la buena y la mala [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Normalment solen escassejar els ous per la Candelera, i per açò no tenim massa clar el significat d'aquesta dita, potser vulgui anunciar que prest n'hi haurà en abundància (PONS LLUCH 1993).

Nota: Les dues variants les recull Pons Lluch de V. Serra i Boldú, i també l'equivalent castellà. El de la Mare de Déu del Candeler, V. Serra i Boldú diu haver-lo sentit a Conesa, Tarragona.

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».