Quan un vell fa «ninyeries», no li passen en vuit dies

Variants i sinònims: Quan un vell fa «ninyeries», no li passen en vuit dies (SAURA 1884).

Equivalents:

• Capricho de viejo, no pasa luego [ES] (SAURA 1884)
• Pajar viejo presto se enciende [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: Quant un vell fa ninyerias, no li passan en vuyt dias (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Vuits i nous, i cartes que no lliguen

Variants i sinònims:

• Això són romanços i badomies (POPULOGIS 2012)
• Vuits i nous (ENC 1994)
• Vuits i nous, i cartes que no lliguen (BALBASTRE 1977) (ENC 1994).

Equivalents:

• Cuentos (o Cuentos chinos) [ES] (ENC 1994)
• Cuentos de vieja [ES] (BALBASTRE 1977)
• Eso son cuentos chinos [ES] (POPULOGIS 2012)
• Razones fútiles [ES] (BALBASTRE 1977)
• Entrar con haches y erres (juego cartas) [ES] (BALBASTRE 1977)

Explicació: Expressió contundent per a indicar que el nostre interlocutor no diu res de trellat, o que divaga innecessàriament (POPULOGIS 2012)

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Diccionari català-castellà (1994), d'Enciclopèdia Catalana (4a edició).
• Verbofília. Populogis (2012).