Quan és fet el colomar, el colom es mor

Variants i sinònims: Quan és fet el colomar, el colom es mor (SAURA 1884).

Equivalents:

• Casa hecha, sepultura abierta [ES] (SAURA 1884)
• La casa hecha y el huerco a la puerta [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: quant es fet lo colomar, lo colom se mort (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Fins els coloms tenen fel

Variants i sinònims: Fins els coloms tenen fel (SAURA 1884).

Equivalents:

• Cada pajarrilla tiene su higadilla [ES] (SAURA 1884)
• Cada paloma (o pajarillo) tiene su higadillo [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: Fins los coloms tenen fel (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Es colom menja or (o plata), i caga plom

Variants i sinònims:

• Es colom menja, i caga plom (PONS LLUCH 1993)
• Es colom menja or (o plata), i caga plom (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: El palomo come oro y caga plomo [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Vol dir que els coloms costen molt de mantenir i no produeixen beneficis proporcionats a les despeses de llur manteniment (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».