Mal pot judicar de l'art, qui en ell no hi té part

Variants i sinònims:

• Mal pot judicar de l'art, qui en ell no hi té part (SAURA 1884)
  
• Què sap l'ase que és safrà, si mai ha estat adroguer? (SAURA 1884)
• Què sap el gat de fer culleres? (SAURA 1884)

Equivalents: El ciego no distingue de colores [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Mal pot judicar de l'art, qui en ella no hi té part | ¿Qué sab l'ase qu'es safrá, si may ha estat adroguer? | ¿Qué sab lo gat de fér cull (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Quan la Pasqua cau pel març, el diable treu ses arts

Variants i sinònims:

• Quan la Pasqua cau pel març, el diable treu ses arts (AMADES 1951) - (CONCA 1993) - (PARÉS 1999)
  
• Quan la Pasqua cau pel març, se n'alegra el diable (AMADES 1951) - (PARÉS 1999)

Equivalents: Cuando cae la Pascua en marzo, se huelga el diablo [ES].

Font: Els tret de la meva base de dades de refranys, comparant diversos refranys i refranyers.

Qui té art va a qualsevol part

Variants i sinònims: Qui té art va a qualsevol part (CONCA 1988).

Equivalents: El que vale, vale [ES].

Nota: El refrany català és tret de CONCA (1988): Els refranys catalans. València: Ed. 3 i 4.