Boneto i espasa fan honra a la casa

Variants i sinònims:

• Boneto i espasa fan honra a la casa (SAURA 1884)
• Lletres i armes noblesa alcança (o ennobleix les cases) (SAURA 1884)

Equivalents: Bolsa que mucho clama, pronto acaba [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Boneto y espasa fan honra a la casa | Lletras y armas noblesa alcansa, o ennobleix las casas(SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Qui menys procura, alcança millor

Variants i sinònims:

• Aquell (o qui) no cansa, alcança (SAURA 1884)
• Qui menys procura, alcança millor (SAURA 1884)

Equivalents: Alcanza, quien no cansa [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: Qui menos procura, alcansa millor | Aquell o qui no cansa, alcansa (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Qui persevera, «alcança»

Variants i sinònims: Qui persevera, «alcança» (PONS LLUCH 1993).

Equivalents:

• Quien persevera, alcanza [ES] (PONS LLUCH 1993)
• Quien perseveró alcanzó [ES] (PONS LLUCH 1993)

Explicació: Es diu per significar que qui persisteix en les coses, arriba a conseguir-les (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».