Qui es cuida bé, té ganes de viure

Variants i sinònims: Qui es cuida bé, té ganes de viure (SAURA 1884).

Equivalents: Como te curas duras [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Qui's cuyda be, te ganas de víurer (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Al peresós, li vénen les ganes de treballar quan s'acaba la feina

Variants i sinònims: Al peresós, li vénen les ganes de treballar quan s'acaba la feina (SAURA 1884).

Equivalents: Asno malo, cabe casa aguija sin palo [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Al peresós, li ve la gana de traballar quant s'acaba la feyna (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Si sa bèstia no té set, belles ganes de xiular

Variants i sinònims: Si sa bèstia no té set, belles ganes de xiular (PONS LLUCH 1993)).

Equivalents: No hay manera de hacer beber al burro que no tiene sed [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Vol dir que per molt que manem o recomanem de fer quelcom, no serem escoltats si qui ho ha de fer no en té intenció (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Badall mai ment, o son o talent

Variants i sinònims:

• Badall mai ment, o son o talent (PONS LLUCH 1993)
  
• Badall mai ment, o son o talent, desig de veure gent, o ganes de festejar (PONS LLUCH 1993)
• Badall mai ment, son o talent o mal (o senyal) d'enamorament (PONS LLUCH 1993)
• Badall mai ment, o son, o vessa, o talent (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: El bostezo es hambre, o sueño, o ganas de ver al dueño [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Suposa allò que pot significar un badall (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».