Bona és la dansa, i la casa es crema

Variants i sinònims: Bona és la dansa, i la casa es crema (SAURA 1884).

Equivalents: Buena va la danza, y da el granizo en la albarda [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Bona es la dansa, y la casa's crema (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

No hi ha més cera que la que crema

Variants i sinònims:

• Ara el bacallà amb patates ja està fet (Zèfir)
• Ja està tot el peix venut (Zèfir)
• No haver-hi més cera que la que crema (AMADES)
• No haver-hi més cera que sa que crema (PONS LLUCH 1993)
• No hi ha més cera que la que crema (Zèfir)
• S'ha acabat el bròquil (Zèfir)
• Tot està dat i beneït (Zèfir)

Equivalents:

• No hay más cera que la que arde; y se alumbra con una cerilla [ES] (PONS LLUCH 1993)
• Todo el pescado ya está vendido [ES] (Zèfir)

Explicació: Es diu quan ja estan actuant tots els recursos i no cal esperar-ne més. En Joan Amades diu que prové d'un antic costum, que consistia a mesurar el temps atorga a algú (en encants o actes jurídics), per mitjà de la combustió d'una candela (PONS LLUCH 1993).

Font:

• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
• Zèfir (novembre 2004) - Llista de professionals de la llengua catalana.

Més fets i menys paraules

Variants i sinònims:

• Bones confiances i males collites acaben les cases (Zèfir)
  
• Bons desig, però les obres al mig (BIOSCA 2003)
• Calen fets, no paraules (PARÉS 1999)
  
• Els fets no menteixen (RUAIX) - (Zèfir)
• En les obres i en la fe, se coneix qui amor te té (RUAIX) - (Zèfir)
• Fets, fets, i deixa't d'històries (PARÉS 1999)
• Juraments d'enamorat, no els creu cap home assenyat (Zèfir)
• Menys parlar i més actuar (PARÉS 1999)
• Més fets i menys paraules (Zèfir)
• Pel fruit, es coneixen els arbres (Zèfir)
• Qui t'estima s'arrima (Zèfir)
• Si bé em vols, tes obres ho diran (BIOSCA 2003)
• Val més dir ja està fet que ja ho faré (BIOSCA 2003)
  

Equivalents:

• Hechos son amores y no buenas razones [ES] (Zèfir)
• Obras son amores, que no buenas razones [ES] (Zèfir)
• Obras son amores y no buenas razones [ES] (Zèfir)

Font: Zèfir (novembre 2006) - Llista de professionals de la llengua catalana.

Per manso que sigui el gos, si el trepitgen, és rabiós

Variants i sinònims:

• Per manso que sigui el gos, si el trepitgen, és rabiós (Zèfir)
  
• Qui cava un sot, hi cau dins (surt a la Bíblia) (Zèfir)
• Qui juga amb foc acaba per cremar-se (DCVB) (Zèfir)

Equivalents: Si atizas a una serpiente, al final te pica [ES] (Zèfir).

Font: Zèfir (abril 2007) - Llista de professionals de la llengua catalana.