Per a tot hi ha remei, menys per a la mort

Variants i sinònims:

• En tots mals Déu ajuda (SAURA 1884)
• No hi ha dol sense consol (SAURA 1884)
• Per a tot hi ha remei, menys per a la mort (SAURA 1884)
  

Equivalents: Al descalabrado nunca le falta un trapo, que roto que malo [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Pera tot hi ha remey menos pera la mort (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

No et faci goig mon dol, que quan es meu serà vell, es teu serà nou

Variants i sinònims: No et faci goig mon dol, que quan es meu serà vell, es teu serà nou (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: No tengas de mí duelo; que cuando el mío fuere viejo, el tuyo será nuevo [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Vol dir que no hem d'alegrar-nos del mal dels altres, perquè quan ens tocarà a nosaltres no ens agradarà la seva alegria (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».