índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris escriure. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris escriure. Mostrar tots els missatges

23/5/07

Les paraules es perden al vent

Variants i sinònims:

  • El que s'escriu, dura; el que es diu, ningú l'atura (MILLÀ 1965)
  • Les paraules es perden al vent (BALBASTRE 1977)
  • Les paraules se les endu el vent (MILLÀ 1965)
Equivalents: Las palabras se las lleva el viento [ES] (BALBASTRE 1977).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

Publicat per Víctor Pàmies i Riudor a les 22:13:00 0 comentaris

Paraules clau , , , , , , , ,

8/5/07

L'escriure fa perdre el llegir

Variants i sinònims: L'escriure fa perdre el llegir (ABRIL 1996).

Equivalents:

  • andarse por las ramas [ES] (ABRIL 1996)
  • irse por los cerros de Úbeda [ES] (ABRIL 1996)
Explicació: Es diu a qui descuida l'essencial i es deixa dur de coses secundàries (ABRIL 1996).

Font: Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.

Publicat per Víctor Pàmies i Riudor a les 23:26:00 1 comentaris

Paraules clau , ,

Subscriure's a: Missatges (Atom)