Mala cara i bones lliçons, als dolents fan tornar bons

Variants i sinònims:

• Mala cara i bones lliçons, als dolents fan tornar bons (SAURA 1884)
• Mala cara i ensenyança, fan els minyons de bonança (SAURA 1884)

Equivalents: Ceño y enseño del mal hijo hacen bueno [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Mala cara y bonas llissons, als dolents fan tornar bons | Mala cara y ensenyansa, fan los minyons de bonansa (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Després d'una tempesta ve una bonança

Variants i sinònims:

• Darrera sa barrundanga, ve sa bonança (PONS LLUCH 1993)
• Darrera sa borrasca, ve sa bonança (PONS LLUCH 1993)
• Després d'una tempesta ve una bonança (PONS LLUCH 1993)
  

Equivalents: Después de la tempestad viene la calma [ES].

Explicació: Es diu en la confiança que després dels contratemps que se sofreixen, seguirà una època bona, en compensació (PONS LLUCH 1993).

Nota: El refrany català és tret de Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».