De la boca al nas, no en tastaràs pas

Variants i sinònims: De la boca al nas, no en tastaràs pas (BALBASTRE 1977).

Equivalents: De la mano a la boca, se pierde la sopa [ES] (BALBASTRE 1977).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

Si vols fer fortuna, no miris tant la lluna

Variants i sinònims:

• nus que no fas, punt que perds (Zèfir)
  
• qui juga no dorm (Zèfir)
• qui s'encanta, no les tasta (Zèfir)
• guineu que dorm no menja gallines (Zèfir)
• qui bada, cau (Zèfir)
• Si vols fer fortuna, no miris tant la lluna (Zèfir)

Equivalents: Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva [ES] (Zèfir).

Explicació: Necessitat d'adaptar-se als canvis per no quedar-se enrere o desfasat (Zèfir).

Font: Zèfir (octubre 2005) - Llista de professionals de la llengua catalana.