índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris serè. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris serè. Mostrar tots els missatges

4/10/08

Tardor serena, hivern ventós, tardor ventosa, hivern serè

Variants i sinònims:

  • Tardor amb serenera, hivern amb ventera (AMADES 1951)
  • Tardor serena, hivern ventós, tardor ventosa, hivern serè (AMADES 1951) - (GIMENO-ROURA 1986) - (CONCA 1993) - (PARÉS 1999)
Equivalents: A sereno otoño, invierno ventoso [ES].

Font: Tant els refranys catalans com els equivalents castellans els he tret de la meva base de dades paremiològica i els he pogut connectar.

Publicat per Víctor Pàmies i Riudor a les 19:47:00 0 comentaris

Paraules clau , , , , , ,

6/9/08

El setembre és bo si del primer al darrer està serè

Variants i sinònims:

  • El setembre és bo si del primer al darrer està serè (AMADES 1951)
  • El setembre és bo, si del primer al darrer està serè (PARÉS 1999)
Equivalents:
  • Septiembre es bueno si del uno al treinta pasa sereno [ES]
  • Septiembre es bueno si del primero al treinta pasa sereno [ES] (CASTILLO Y OCSIERO 1995)
Font: Tant el refrany català com l'equivalent castellà els he tret de la meva base de dades paremiològica i els he pogut connectar.

Publicat per Víctor Pàmies i Riudor a les 23:55:00 0 comentaris

Paraules clau , , , , , ,

Subscriure's a: Missatges (Atom)