El ric sempre és cobdiciós, i el pobre és desitjós

Variants i sinònims:

• El ric sempre és cobdiciós, i el pobre és desitjós (SAURA 1884)
• Repara a l'opulent, quant més roba més fred sent (SAURA 1884)

Equivalents: Al rico y al pobre, no oiréis que les sobre [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: Lo rich sempre es codiciós, y lo pobre es desitjós | Repara al opulent, quant més roba més fret sent (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

L'opulent, quan més roba més fred sent

Variants i sinònims:

• L'opulent, quan més roba més fred sent (GIMENO 1989)
• La cobdícia és la mare dels desigs insatisfets (GIMENO 1989)

Equivalents: El que más come, menos come [ES] (GIMENO 1989).

Explicació: Fa referència a les conseqüències negatives de voler acumular massa coses, ja que aquestes perden el seu valor (GIMENO 1989).

Font: Isabel Gimeno (1989): El llibre dels refranys catalans. Barcelona: Editorial De Vecchi.