Per força, els moros van a missa

Variants i sinònims: Per força, els moros van a missa (SOLSONA 2009).

Equivalents: A la fuerza ahorcan [ES] (SOLSONA 2009).

Explicació: T'obliguen a fer una cosa per força (SOLSONA (2009).

Font: La paraula del dia, del dimecres, 9 de setembre de 2009, espai lingüístic de Ramon Solsona dins el programa de ràdio El Món a RAC1 (en format mp3).

Digues-li barret, digues-li sombrero

Variants i sinònims:

• Digues-li barret, digues-li sombrero (SAURA 1884)
• Entre el rector i l'escolà diuen la missa (SAURA 1884)

Equivalents: Cual mas, cual menos, toda la lana es pelos [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Dígasli barret, dígasli sombrero / entre'l rector y l'escolá dihuen la missa (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Totes ses misses surten de la sagristia

Variants i sinònims: Totes ses misses surten de la sagristia (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: De la sacristía salen las misas [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Vol dir que les coses han d'explicar-se per llurs causes naturals i no cercar-hi explicacions misterioses (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».