L'as d'oros no el juguen bobos

Variants i sinònims:

• L'as d'oros no el juguen bobos (SAURA 1884)
• Tot vol traça (SAURA 1884)

Equivalents: As de oros no lo juegan bobos [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: L'as de oros no'l jugan bobos | Tot vol trassa (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Males manyes, males entranyes

Variants i sinònims:

• Males manyes, males entranyes (SAURA 1884)
• Molta traça i poc honrada (SAURA 1884)

Equivalents: Artero, artero, mas no buen caballero [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Mals manyas, malas entranyas | Molta trassa y poch honrada (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Qui té traça manual no pot patir gana

Variants i sinònims: Qui té traça manual no pot patir gana (BALBASTRE 1977).

Equivalents: Quien tiene arte va por todas partes [ES] (BALBASTRE 1977).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

Més val traça que força

Variants i sinònims:

• Més val traça que força (GARCIA SALINAS 1994)
  
• Val més traça que carabassa (CONCA 1988)
• Val més traça que no força (BALBASTRE 1977)

Equivalents: Más vale maña que fuerza [ES] (BALBASTRE 1977).

Font:

• Tret de Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• El refrany català és tret de Garcia Salinas (1994).