Primer morir que pecar

Variants i sinònims:

• Menjar arena, abans que cometre vilesa (SAURA 1884)
  
• Primer morir que pecar(SAURA 1884)
  
• Val més ser pobre honrat, que ric desbaratat (SAURA 1884)
  

Equivalents: Comer arena, antes que hacer vileza [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Menjar arena, hans que cometrer vilesa | Val més ser pobre honrat, que rich desbaratat (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Sa pobresa no és vilesa

Variants i sinònims: Sa pobresa no és vilesa (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: Pobreza no es vileza, sino inconveniencia [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Es diu per significar que es pot ésser pobre i honrat (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».