Moneda falsa, de nit passa

Variants i sinònims:

• V. De nit tots els gats són negres
• Moneda falsa, de nit passa (SAURA 1884)
  

Equivalents: El cuarto falso, de noche pasa [ES] (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

De nit tots els gats són negres

Variants i sinònims:

• De nit tots els gats són negres (CONCA 1992) - (GARCIA SALINAS 1994)
  
• V. Moneda falsa, de nit passa

Equivalent: De noche todos los gatos son pardos [ES] (GIMENO-ROURA 1985).

Font:

• Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any. Barcelona: Graó Editorial. Col·lecció «Guix», núm. 5.
• El refrany català també és tret de Garcia Salinas (1994) i de CONCA (1992): Els refranys catalans. València: Ed. 3 i 4.