El bou solt es llepa com vol

Variants i sinònims:

• El bou solt es llepa com vol (SAURA 1884)
• Més val ser ocell de bosc, que de gàbia (SAURA 1884)

Equivalents: El buey suelto bien se lame [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Lo bou solt se llepa com vól | Més val ser aucell de bosch, que de gabia (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Si els vells fan de gaiters, què faran joves solters?

Variants i sinònims: Si els vells fan de gaiters, què faran joves solters? (SAURA 1884).

Equivalents: Cuando el cojo de amor muere, ¿qué hará quien andar puede? [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Si'ls vells fan de gayters, qué farán joves solters? (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.