Cap fred, peus calents i cor valent

Variants i sinònims:

• Cap fred, peus calents i cor valent (PÀMIES 1997a)
  
• Cap millor metge que aquests: peus calents i cap fred, ventre lleuger i cos net (AMADES 1951) - (PÀMIES 1997a)
• El cap fred, el ventre net, i els peus calents, són els millors elements (Es diu a Menorca) (AMADES 1951) - (PÀMIES 1997a)
• El cap fred i els peus calents, i riu-te dels medicaments (PÀMIES 1997a)
  

Equivalents:

• Cabeza fría, pies calientes y culo corriente, dan larga vida a la gente [ES] (PÀMIES 1997a)
• La mente sana en el cuerpo sano [ES] (PÀMIES 1997a)
• Tête froide, ventre libre et pieds chauds, sûrs rémedes á tous les maux [FR] (PÀMIES 1997a)

Explicació: Són símptomes de bona salut (PÀMIES 1997a).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (manuscrit). [En línia En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (pròleg i 50 primeres entrades)].

A (o a casa) on hi entra es sol no hi entra es metge

Variants i sinònims:

• A (o a casa) on hi entra es sol no hi entra es metge (PONS LLUCH 1993)
• els balcons són més sans que les finestres (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: Donde no entra el sol entra el doctor [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació:

• Es diu per ponderar les virtuts sanitàries que té el sol (PONS LLUCH 1993).
• Significa que com més grossa sia l'obertura per dar entrada a l'aire i al sol és més benefactora per a la salut (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Metge piadós, nafra pudent

Variants i sinònims: Metge piadós, nafra pudent (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: El cirujano piadoso hace la llaga gusanienta [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Significa que la compassió del metge refractari a aplicar remeis dolorosos, fa emmaleir la ferida o malaltia (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Per al darrer mal, cap metge no hi val

Variants i sinònims: Per al darrer mal, cap metge no hi val (BALBASTRE 1977).

Equivalents: En mal de muerte, no hay médico que acierte [ES] (BALBASTRE 1977).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.