Metge piadós, nafra pudent

Variants i sinònims: Metge piadós, nafra pudent (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: El cirujano piadoso hace la llaga gusanienta [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Significa que la compassió del metge refractari a aplicar remeis dolorosos, fa emmaleir la ferida o malaltia (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».