On no hi ha cap, tot són cues
Variants i sinònims: On no hi ha cap, tot són cues (PÀMIES 1997a).
Equivalents: Holgad, gallinas, que el gallo está en vendimias (o muerto es el gallo) [ES] (PÀMIES 1997a).
Explicació: On no hi ha qui regeix, les coses van malament (PÀMIES 1997a).Localització: Es diu a València (PÀMIES 1997a). Documentat ja a Ros (1736).
Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (manuscrit). [En línia En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (pròleg i 50 primeres entrades)].
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada