Digue'm amb qui vas, i te diré qui ets
Variants i sinònims:
- V. Arrima't als bons i seràs un d'ells
- Digue'm amb qui vas i et diré el que seràs (MILLÀ 1965)
- Digues-me amb qui vas i et diré qui ets (SAURA 1884)
- Digue'm amb qui vas, i te diré qui ets (PONS LLUCH 1993)
- Dis-me amb qui vas i et diré què et faràs (Zèfir)
- Ensenya'm la muller i et diré quin marit té (MILLÀ 1965)
- V. Qui s'ajunta amb un coix, coix i mig al cap de l'any
Parèmia segons la font original: Digasme ab qui vas y't diré qui ets (SAURA 1884)
Explicació: Vol dir que, coneixent les virtuts, defectes o costums dels companys habituals, és fàcil conèixer la manera d'esser o pensar d'una persona (PONS LLUCH 1993).
Font:
- Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
- Zèfir (novembre 2006) - Llista de professionals de la llengua catalana.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada