De dos savis (o hàbits), el més llest

Variants i sinònims:

• D'hàbil a hàbil, el més prest (SAURA 1884)
  
• De dos savis (o de dos hàbits), el més llest (SAURA 1884)

Equivalents: De diestro a diestro, el más presto [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: De dos sabis ó de dos hábits, lo mes llest, ó de hábil á hábil, lo més prest (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

La dona llesta i callada, de tots sempre és estimada

Variants i sinònims:

• Dona que vol ser hermosa, no descuida la filosa (SAURA 1884)
• La dona llesta i callada, de tots sempre és estimada (SAURA 1884)

Equivalents:

• Boca brozosa, cría mujer hermosa [ES] (SAURA)
• Boca pajosa, cria cara hermosa [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: La dona llesta y callada, de tots sempre es estimada | Dona que vol ser hermosa, no descuyda la filosa (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

A un llest, un prest

Variants i sinònims: A un llest, un prest (SAURA 1884).

Equivalents: A un diestro, un presto [ES] (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

En maig el bon pagès, de llaurar ha d'estar llest

Variants i sinònims: En maig el bon pagès, de llaurar ha d'estar llest (SAURA 1884).

Equivalents: Are quien aró, que ya mayo entró [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: En maig lo bon pagés, de llaurar deu estar llest (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Amistat per interès, no dura perquè no ho és

Variants i sinònims:

• Amistat per interès, no dura perquè no ho és (SAURA 1884)
• V. Busca l'amic i no el teu profit
• De la dona interessada no prenguis amistança, car la pren i llest la llança (SAURA 1884)

Equivalents: Amistad por interés, no dura porque no lo es [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Amistat per interés, no dura perque no ho es | De la dona interesada no prengas amistansa, car la pren y llest la llansa (SAURA 1884).
Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.