De bon cep planta la vinya, i de bona mare, la filla

Variants i sinònims: De bon cep planta la vinya, i de bona mare, la filla (SAURA 1884).

Equivalents: De buena vid planta la viña, y de buena madre la hija [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: De bon cep planta la vinya, y de bona mare la filla (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Casa en la qual hi visquis, vinya de la que en beguis i terres les que vegis

Variants i sinònims:

• Casa en la qual hi visquis, vinya de la que en beguis i terres les que vegis (SAURA 1884)
• Compra casa per estar i terra la que pots mirar (SAURA 1884)

Equivalents: Casa en la que vivas, viña de la que bebas y tierras las que veas [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Casa en la que hi viscas, vinya de la que'n begas y terras las que vejas | Compra casa per estar y terra la que pots mirar (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

La casa en cantó i la vinya en racó

Variants i sinònims: La casa en cantó i la vinya en racó (SAURA 1884).

Equivalents:

• Casa en canto y viña en pago [ES] (SAURA 1884)
• Casa en cantón y viña en rincón [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: La casa en cantó y la vinya en racó (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Un ull al gat i l'altre al plat

Variants i sinònims:

• Un ull a l'hort (o al camp) i l'altre a la vinya (PÀMIES 1997)
• Un ull a la feina i l'altre a la porta (PÀMIES 1997)
• Un ull al gat i l'altre al plat (PÀMIES 1997)
  

Equivalents: Un ojo a la sartén y otro a la gata [ES] (PÀMIES 1997).

Explicació: Expressa la conveniència de no mirar una sola cosa, sinó que sempre cal atendre'n diverses (PÀMIES 1997).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (manuscrit). [En línia Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (pròleg i 50 primeres entrades)].

La por guarda la vinya

Variants i sinònims:

• La por guarda la vinya (BALBASTRE 1977)
• Sa por guarda sa vinya (PONS LLUCH 1993)

Equivalents:

• El miedo guarda el viñedo [ES] (PONS LLUCH 1993)
• Miedo guarda viña, que no viñadero [ES] (BALBASTRE 1977)

Explicació: Significa que no és de covards, sinó de previsors, mirar com a possibles els perills i procurar de no caure-hi (PONS LLUCH 1993).

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

A tot arreu se'n fan, de bolets, quan plou

Variants o sinònims:

• A tot arreu hi ha de tot (ESPUNYES 2007)
• A tot arreu hi ha fang quan plou (ESPUNYES 2007)
• A tot arreu se'n fan, de bolets, quan plou (ABRIL 1996)
  
• A tot arreu se'n fan, de bolets quan plou (ESPUNYES 2007)
  
• A tot arreu tenen bec les oques (ESPUNYES 2007)
• Allà on hi ha campanes hi ha batalls (ESPUNYES 2007)
• Cada casa és un món, i cada persona un misteri (ESPUNYES 2007)
• De romanins florits i dones prenyades tot l'any n'hi ha (ESPUNYES 2007)
• De tot hi ha, a la vinya del Senyor (ESPUNYES 2007)
• V. De joseps, joans i ases n'hi ha per totes les cases
• Pertot se'n fan, de bolets, quan plou (BALBASTRE 1977).

Equivalents: En todas partes cuecen habas [ES] (ABRIL 1996) - (ESPUNYES 2007).

Explicació: Es diu per indicar que cert inconvenient o defecte no és exclusiu del lloc, de la cosa o de la persona de què es tracta en el cas present (ABRIL 1996).

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.
• Josep Espunyes i Esteve (2007): Dites, locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. Proa. Col. «Les Eines, 49».