Tot just ha sortit de l'ou, i ja es pensa que és un bou

Variants i sinònims:

• Tot just ha eixit de la closca de l'ou, que tot ho porta en renou (SAURA 1884)
• Tot just ha sortit de l'ou, i ja es pensa que és un bou (SAURA 1884)

Equivalents: Aún no ha salido del cascarón, y ya tiene presunción [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Tot just ha sortit del ou, y ya's pensa que es un bou | Apenas ha eixit de la closca del ou, que tot ho porta en renou (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

D'allà on manco es pensa, salta sa llebre

Variants i sinònims:

• D'allà on manco es pensa, salta sa llebre (PONS LLUCH 1993)
• D'on menys es pensa, s'alça (o s'aixeca) la llebre (SAURA 1884)
• Quan manco hi penses, surt sa llebre (PONS LLUCH 1993)
• Sense por vénen els hostes (SAURA 1884)
  

Equivalents: Donde menos se piensa salta la liebre [ES] (PONS LLUCH 1993).

Parèmia segons la font original:

• De ahont menos se pensa se alsa ó s'aixeca la llebra (SAURA 1884)
• Sens por venen los hostes (SAURA 1884)

Explicació: Es diu quan ha succeït una cosa inesperadament, provocadora de sorpresa (PONS LLUCH 1993).

Font:

• Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Qui no té pa, moltes se'n pensa

Variants i sinònims:

• Qui no té pa, alguna se n’ha de pensar (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Qui no té pa, moltes se'n pensa (BALBASTRE 1977)

Equivalents:

• De tout s'avise à qui pain faut (Trad.: De tot se n’adona qui li cal pa) [FR] (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Más discurre un hambriento que cien letrados [ES] (BALBASTRE 1977) - (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Necessity is the mother of invention (Trad.: La necessitat és la mare de la invenció) [EN] (PUJOL I CAMPENY 2008)

Explicació: La manca de recursos fa que un s'espavili a trobar la manera d'obtenir-ne (PUJOL I CAMPENY 2008).

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Afra Pujol i Campeny (2008): Els refranys: estudi i equivalències.