Qui no té pa, moltes se'n pensa

Variants i sinònims:

• Qui no té pa, alguna se n’ha de pensar (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Qui no té pa, moltes se'n pensa (BALBASTRE 1977)

Equivalents:

• De tout s'avise à qui pain faut (Trad.: De tot se n’adona qui li cal pa) [FR] (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Más discurre un hambriento que cien letrados [ES] (BALBASTRE 1977) - (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Necessity is the mother of invention (Trad.: La necessitat és la mare de la invenció) [EN] (PUJOL I CAMPENY 2008)

Explicació: La manca de recursos fa que un s'espavili a trobar la manera d'obtenir-ne (PUJOL I CAMPENY 2008).

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Afra Pujol i Campeny (2008): Els refranys: estudi i equivalències.