Es ven a pes, quelcom és

Variants i sinònims:

• Déu n'hi do, encara que costi poc (SAURA 1884)
• Es ven a pes, quelcom és (SAURA 1884)

Equivalents: Algo es queso, pues se da por peso [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: Dèu n'hi dó, encara que coste poch | Se vén á pes colcom es (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Val més or que no pesa

Variants i sinònims: Val més or que no pesa (BALBASTRE 1977).

Equivalents: Vale más oro que no pesa [ES] (BALBASTRE 1977).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

Càrrega que plau no pesa

Variants i sinònims: Càrrega que plau no pesa (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982).

Equivalents: Sarna con gusto no pica [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982).

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.