Fes, si tens ton testament, quan és clar l'enteniment

Variants i sinònims: Fes, si tens ton testament, quan és clar l'enteniment (SAURA 1884).

Equivalents: Debe hacerse el testamento con muy claro entendimiento [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Fes, si tens ton testament, quant es clar lo enteniment (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

El bon aliment fa bon enteniment

Variants i sinònims:

• El bon aliment fa bon enteniment (SAURA 1884)
• El bon aliment fa tornar jove a la gent (SAURA 1884)

Equivalents: Cara sin dientes, hace á los muertos vivientes [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Lo bon aliment fa bon enteniment | Lo bon aliment fa tornar jove á la gent (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Qui no és agraït, és un malparit

Variants i sinònims:

• V. De desagraïts, l'infern (o el món) n'és ple
  
• El malagraït no té l'enteniment complit (Zèfir)
  
• Home agraït, home de profit (Zèfir)
• No ser agraït és de malparit (Zèfir)
• Qui no és agraït, és un malparit (Zèfir)
• Ser agraït és de profit (Zèfir)

Equivalents:

• Es de bien nacido ser agradecido [ES] (Zèfir)
• Quien no es agradecido no es bien nacido [ES] (Zèfir)

Font: Zèfir (juny 2004) - Llista de professionals de la llengua catalana.

Jovent i enteniment, no hi és tot a un temps

Variants i sinònims: Jovent i enteniment, no hi és tot a un temps (BALBASTRE 1977).

Equivalents: tras los años, viene el seso [ES] (BALBASTRE 1977).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.