Baixen les muntanyes i pugen les cabanyes

Variants i sinònims: Baixen les muntanyes i pugen les cabanyes (SAURA 1884).

Equivalents: Abájanse los estrados y álzanse los establos [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Baixan las montanyas y pujan las cabanyas (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Com es delicat de ca'n Pomar, que pujant a's llit es va esllomar

Variants i sinònims: Com es delicat de ca'n Pomar, que pujant a's llit es va esllomar (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: De casta de Pedro Tierno, que se descostilló durmiendo [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Ésser excessivament delicat, gemegador per poca cosa, fàcil d'emmalaltir-se (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Com més amunt pugen, de més amunt davallen (o cauen)

Variants i sinònims: Com més amunt pugen, de més amunt davallen (o cauen) (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: Quien está más alto, espere mayor salto [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Es diu per prevenir sobre la prosperitat massa ràpida o excessiva (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Si vols arribar a dalt com un jove, puja les escales com un vell

Variants i sinònims: Si vols arribar a dalt com un jove, puja les escales com un vell (BALBASTRE 1977).

Equivalents: vísteme despacio que estoy de prisa [ES] (BALBASTRE 1977).

Comentari: Jo en castellà coneixia, atribuït a Napoleó: «Vísteme despacio que tengo prisa».

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.