índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris quinze. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris quinze. Mostrar tots els missatges

19/8/08

La Mare de Déu d'Agost, a quinze d'agost; a quants s'ensopega?

Variants i sinònims: La Mare de Déu d'Agost, a quinze d'agost; a quants s'ensopega? (FARNÉS 1992).

Equivalents: ¿En qué més cae Santa María de agosto? [ES] (MARTÍNEZ KLEISER 1989).

Font: Tant el refrany català com l'equivalent castellà els he tret de la meva base de dades paremiològica i els he pogut connectar.

Publicat per Víctor Pàmies i Riudor a les 0:15:00 0 comentaris

Paraules clau , , ,

11/8/07

Sempre són polits quinze anys

Variants i sinònims: Sempre són polits quinze anys (PONS LLUCH 1993).

Equivalents:

  • De quince años no hay mujer fea [ES] (PONS LLUCH 1993)
  • No hay quince años feos [ES] (PONS LLUCH 1993)
Explicació: Vol dir normalment, és l'edat ideal... d'il·lusions... sense preocupacions (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Publicat per Víctor Pàmies i Riudor a les 23:32:00 0 comentaris

Paraules clau , , , ,

Subscriure's a: Missatges (Atom)