Altes o baixes, a l'abril les Pasqües

Variants i sinònims:

• Altes o baixes, a l'abril les Pasqües (FARRÀS 1998)
  
• Altes o baixes, a l'abril són les Pasqües (DCVB)
  
• Altes o baixes, per abril les Pasqües (AMADES 1951) - (FARNÉS 1992) - (CONCA 1993) - (PARÉS 1999)
  
• Altes o baixes, per l'Abril les Pasqües (PUJOL 1999)
  
• Altes o baixes, per l'abril són les Pasqües (MARTÍ I ADELL 1987)
  

Equivalents: Altas o bajas, en abril son las Pascuas, y si son marciales, años mortales [ES].

Explicació: La Pasqua se sol escaure per l'abril; quan no hi cau la florida, s'hi escau la granada (PARÉS 1999).

Font: Els he tret de la meva base de dades de refranys, comparant diversos refranys i refranyers.

Segons els sants, els encens

Variants i sinònims:

• Segons els sants, els encens (PONS LLUCH 1993)
• Segons lo sant (o l'altar), los encens (SAURA 1884)

Equivalents:

• A poco dinero poco sermón [ES] (PONS LLUCH 1993)
• Cuales barbas tales tobajas [ES] (SAURA 1884)

Explicació: Vol dir que el tracte que es dóna a la gent ha d'ésser proporcionat a la seva categoria (PONS LLUCH 1993).

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Qui a l'altar serveix de l'altar ha de viure

Variants i sinònims: Qui a l'altar serveix de l'altar ha de viure (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: Quien sirve al altar de él ha de comer y cenar [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Significa que tot treball mereix retribució. «Es de derecho Divino: El que sirve al altar vive del altar (San Pablo)» (F. Rodríguez)» (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».